Misteri "Gloomy Sunday" dan Bagaimana Mahakarya Tersebut Menghipnotis Pendengarnya.

pict:pixabay-willgard

Misteri "Gloomy Sunday" Dan Bagaimana Mahakarya Tersebut Menghipnotis Pendengarnya.

Sebuah musik tidak lantas tercipta begitu saja tanpa sebab. Semisal dianalogikan sebagai perantara penyampaian pesan, maka ada emosi-emosi yang tersalurkan dalam musik tersebut. Pesan yang disampaikan dalam sebuah musik bisa berupa informasi sejarah, pengalaman empiris pencipta dan peristiwa yang membahagiakan atau menyedihkan.

Baca juga : Musik menyatukan kita

Ada banyak sekali orang yang merasa hidupnya terselamatkan setelah mendengar musik tertentu. Bisajadi karena mendapatkan motivasi baru, yang kemudian merasa bahwa harapannya masih tetap hidup. Kenapa demikian? bisajadi karena dirasa pesan dari lagu yang ia dengar sangat mirip dengan apa yang dia alami, sehingga merasa terhubung secara emosional dengan lagu yang didengarnya. 

Daya magis sebuah musik dalam mempengaruhi pendengarnya memang tidak bisa diremehkan. Lantas bagaimana jika musik tertentu berisi tentang sebuah penderitaan, kemalangan, depresi  hingga hilangnya harapan?. 

Baca juga : Senandung mesra efek rumah kaca melankolia

Pada tahun 1933, seorang pianis dan komposer bernama Rezso Seress menulis sebuah lagu yang berjudul Szomoru Vasarnap (bahasa hungary), kemudian dikenal dengan gloomy sunday setelah dipopulerkan musisi jass ternama billie holiday. Pianis asal hungary tersebut tumbuh dengan cengkraman depresi sebab kemiskinan dan juga  kemalangan akibat perang. Setelah kekasihnya meninggal, Rezso Seress tercatat pernah melakukan percobaan bunuh diri dengan melompat dari jendela apartemennya, namun gagal karena terselamatkan. Tidak berhenti sampai disitu, kegigihannya berlanjut dan ia berhasil mengahiri hidupnya dengan cara lain, yaitu menjeratkan lehernya dengan kawat dirumah sakit.

Gloomy sunday tetap hidup meski ditinggal penciptanya. 

Menurut jurnal psikologi Mental Floss, Hungaria sempat menjadi negara dengan tingat bunuh diri yang cukup tinggi didunia. tercatat 46 dari 100.000 orang membunuh dirinya. Tak jarang syair dari lagu gloomy sunday ditemukan pada korban di beberapa kota . 

    

Imbas dari fenomena tersebut, beberapa negara membuat kebijakan pelarangan untuk memutar Gloomy Sunday di radio-radio. Gloomy sunday dianggap meningkatkan depresi dan percobaan bunuh diri. Bahkan menurut Daily News Hungary, gloomy sunday pernah dicekal hingga 66 tahun oleh BBC, dan baru dicabut pada tahun 2002.

Baca juga : Joan Baaz bercerita Donna donna

Namun apapun yang terjadi, Gloomy Sunday tetaplah menjadi mahakarya dan akan selalu abadi. Tergantung bagaimana pendengar memaknai pesan yang disampaikan.

Syair gloomy sunday beserta terjemahannya:

Sunday is gloomy, my hoours are sumberless

Minggu suram, jamku kurang tidur

Dearest, the shadows, i live with are numberless

Sayang, bayang-bayang, tempatku tinggal tidak terhitung jumlahnya

Little white flowers with never awaken you

Bunga putih kecil tidak akan membangunkanmu

Not where the black coach of sorrow has taken you

Bukan kemana pelatih kesedihan hitam telah membawamu

Angels have no thought of ever returning you 

Malaikat tidak berpikir untuk mengembalikanmu

Would they be angry if i thought of joining you?

Apakah meraka akan marah jika aku berpikir untuk bergabung denganmu?

Gloomy sunday

Minggu suram

Gloomy is sunday, with shadows i spend it all

Suram adalah hari minggu, dengan bayangan aku menghabiskan semuanya

My heart and i have decided to end it all

Hatiku dan aku telah memutuskan mengahiri semuanya

Soon there'll be candles and prayers that are sad, i know

Sebentar lagi akan ada lilin dan doa-doa menyedihkan, aku tahu

Let them not weep, let them know that i'm glad to go

Biarkan mereka tidak menangis, biarkan mereka tahu bahwa aku senang pergi

Death is no dream, for in death i'm caressing you

Kematian bukanlah mimpi, karena dalam kematian aku membelaimu

With the last breath of my soul, i'll be blessing you

Dengan nafas terakhir jiwaku, aku akan memberkatimu 

Gloomy sunday

Minggu suram

Dreaming

Bermimpi

I was only dreaming

Aku hanya bermimpi

I awake and i find you a sleep

Aku terbangun dan aku menemukanmu tertidur

In the deep of my heart, dear

Jauh dilubuk haatiku, sayang

Darling i hope that my dream never haunted you

Sayang, aku harap mimpiku tidak pernah menghantuimu

My heart is telling you how much i wanted you

Hatiku memberitahumu betapa aku menginginkanmu

Gloomy sunday

Minggu suram      

*JIka ada kesalahan sejarah, mohon diluruskan.

Semoga hari kalian menyenangkan  ^_^